"Екатеринбург в эфире", 17.06.2016:
Сегодня, 17 июня, в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» будет рассмотрено словосочетание «пешеходный переход». А именно, администрация города предлагает жителям разобраться, корректно ли так говорить и почему.
Для начала стоит отметить, что само слово «переход» означает место, где осуществляется пешая переправа, в том числе место на улице, где ее переходят пешеходы. Таким образом, как сообщает нам портал «Русский язык», сочетание «пешеходный переход является плеоназмом. Напомним, что плеоназм – это оборот речи, в котором присутствуют несколько языковых форм, имеющих одинаковое значение.
Также у слова "переход" имеются и другие значения, а само словосочетание «пешеходный переход» официально используется в правилах дорожного движения и обозначает дорожный знак, установленный в месте, предназначенном для перехода улицы. Отсюда можно сделать вывод, что употребление выражения «пешеходный переход» не является нарушением правил русского языка, сообщает пресс-служба Администрации Екатеринбурга.