Объясняем слова из шорт-листа Грамоты.ру.
Официальный портал Екатеринбурга продолжает рубрику, посвященную темам русского языка. В 2024 году Грамота.ру предложила филологам оценить одиннадцать слов из шорт-листа, из которых "вайб" было выбрано "словом года".
Рассказываем, что означают все эти слова - некоторые из них оказались новыми заимствованиями.
- Инсайт.
Внезапное озарение, в результате которого человек находит решение какой-либо задачи. Термин используется обычно применительно к такому переживанию, которое приносит практическую пользу.
- Вайб.
Заимствованное слово, от англ. vibe, которое, в свою очередь, возникло путем сокращения vibration (вибрация). Обозначает то же, что в английском: эмоциональное состояние, настроение, возникающее при общении с кем-либо или при контакте с чем-либо.
- Нарратив.
Ранее использовалось в гуманитарных и социальных науках применительно к текстам и обозначало серию высказываний, в которой исследователя интересует способ построения сюжета и изложения событий.
В новом значении нарратив стал обозначать совокупность высказываний, в которых отражены определенные мировоззренческие установки.
- Абьюз.
Яркий представитель группы слов, пришедших из популярной психологии. Используется для обозначения длительного негативного воздействия на человека (иногда на группу людей), которое наносит жертве существенный ущерб. Обычно имеется в виду прежде всего психологическое насилие: давление и принуждение, манипуляции, злоупотребление доверием, унижение.
- Нормис.
Человек с обычными, среднестатистическими интересами и вкусами, не выделяющийся среди других; обыватель.
Происходит от английского normie. Заимствование примечательно тем, что русское единственное число нормис сохраняет показатель -s множественного числа, пришедший из языка-источника.
- Аскеза.
Старое заимствование из греческого, использовалось преимущественно в контексте высказываний о религиозной стороне жизни, о достижении духовных целей. В переносном смысле аскетом называют человека, который отказывается от жизненных благ и удовольствий, ведет исключительно скромный и даже суровый образ жизни.
В новом употреблении аскеза - методика достижения личных целей, в том числе довольно приземленных (например, похудеть или получить повышение), путем самоограничения.
- Осознанность.
Осознанность - это способ передачи по-русски английского термина mindfulness.
В современном значении - это полное присутствие в текущем моменте, непрерывное отслеживание человеком своих переживаний.
- Прилет.
Прилет приобрел новое значение в контексте военных действий. Так теперь говорят об ударе одиночного снаряда по объекту или территории; такое употребление часто встречается в новостях и блогах.
Прежнее значение, связанное с аэропортами (прилет самолета, зона прилета), сохраняется, поэтому подсчет количества упоминаний машинными методами затруднен.
- Скуф.
По внешнему виду напоминает заимствование, но на самом деле это исконно русское слово, образованное от фамилии интернет-пользователя Алексея Скуфьина. Используется для обозначения неопрятного мужчины старше 35 лет.
- Пов.
Пов (англ. POV) — аббревиатура от англ. point of view (точка зрения).
Пов может использоваться как своего рода вводное слово (вводит указание на то, с чьей точки зрения строится дальнейшее изложение) или выступать как несогласованное определение (под ПОВ-персонажем в книге подразумевается "главный" персонаж той или иной главы, глазами которого читатель "смотрит" на происходящие события).
Хотя это слово неизвестно большинству носителей русского языка, поиск в интернете показывает, что в третьем квартале 2024 года было опубликовано больше пяти миллионов страниц с этим словом.
- Сап.
Сап - это доска для плавания.
Как и в случае пов, это заимствованная транслитерированная английская аббревиатура SUP (Stand-Up Paddle - гребля стоя). Рост упоминаемости слова связан с ростом популярности такого вида отдыха, поэтому упоминаемость более заметно растет в летние месяцы.
Стоит отметить, что в шорт-лист попали слова, которые находятся на разных стадиях своего путешествия в общеупотребительную категорию.
Есть те, кто этот путь уже прошел (абьюз, нарратив, осознанность, прилет в новом значении); они используются очень широко, понятны почти всем, а для кого-то стали частью активного словарного запаса. Есть такие слова, которые находятся в середине пути, но быстро набирают известность (скуф, сап, аскеза в своем новом значении), а есть слова, которые еще это путешествие даже не начали, но настолько популярны в некотором сообществе, что имеют неплохие шансы выйти за его пределы (пов и нормис).
Фото Федора Серкова