Дорогая редакция, в чем разница между оглавлением и содержанием?

Дорогая редакция, в чем разница между оглавлением и содержанием? (03.02.2025)


"Екатеринбург в эфире", 03.02.2025:

Все зависит от контекста.

Официальный портал Екатеринбурга продолжает рубрику, посвященную темам русского языка. На этот раз предлагаем вспомнить или узнать, в чем заключается разница между двумя, казалось бы, идентичными словами. Потому что в одном случае они могут быть синонимами, а в другом - нет. Все зависит от контекста.

Для начала заглянем в "Большой толковый словарь русского языка". Там приведены такие значения этих слов.

ОГЛАВЛЕНИЕ, -я; ср. Перечень глав или других составных частей книги, рукописи, обычно с указанием страниц, приводимый в начале или в конце текста.

СОДЕРЖАНИЕ, -я; ср. То, что повествуется, что излагается, изображается где-л.; суть изложения, фабула. С. книги, доклада. С. оперы. С. разговора. Вот краткое с. этого фильма. Вам необходимо ознакомиться с содержанием этого письма, документа. // Оглавление. С. находится в конце книги.

Казалось бы: ну вот, "Большой толковый словарь" приводит слово "оглавление" как синоним "содержания". Дело закрыто.

Но, как это часто случается в русском языке, и тут есть нюансы.

Если мы говорим о книге как об отдельном авторском произведении (пусть это будет "Герой нашего времени" Михаила Лермонтова), то перечень ее частей (собственно главы, предисловия к ним и так далее) и правда можно назвать как оглавлением, так и содержанием.

А вот если некое издательство решило выпустить собрание сочинений Лермонтова и, помимо "Героя нашего времени", включило в сборник еще "Маскарад" и "Мцыри", то перечень этих произведений уже не будет оглавлением. Потому как это не главы какой-то книги, это отдельные книги, просто изданные в составе одного тома. И они образуют его содержание. Сравните:

"Открыл содержание нового сборника Лермонтова и удивился: там почему-то не было его программной лирики".

"Открыл оглавление "Героя нашего времени" и удивился — роман устроен довольно необычно".

Тот же принцип работает с публицистикой и научно-популярной литературой.

Подведем итог: слова "оглавление" и "содержание" теоретически могут быть синонимами, если речь идет о главах или других составных частях отдельного литературного произведения.

Если же речь идет о сборнике, в состав которого входят несколько разных произведений, статей, документов, то их перечень корректно называть содержанием.

Фото Алины Шешеня

По материалам: Екатеринбург.РФ