«Перевод и право» - одно из крупнейших агентств в Москве, занимающееся профессиональным переводом английского языка. Уже более 6 лет бюро осуществляет свою деятельность не только в РФ, но и за рубежом.
Какие бывают виды перевода
Основная классификация – по типу восприятия и воспроизведения текста. То есть, если специалист слушает живую речь и одновременно её переводит, такая интерпретация считается устной. Если выполняет задание в письменном виде с письменного источника, соответственно и работа такая называется письменной.
По тематической направленности текста бывает:
- литературный – интерпретация художественных текстов, песен, стихов;
- медицинский – предусматривает наличие профильного медицинского образования для понимания всей терминологии;
- технический – работа с технической документацией, чертежами, схемами;
- юридический – для такой работы специалист должен иметь знания правовой системы;
- экономический – предусматривает знание терминологии и общего понимания процессов финансовой системы разных государств.
- IT – касается профессиональной сферы компьютерных технологий.
Нужно ли обращаться к профессионалам
Современные технологии позволяют делать перевод текстов самостоятельно. Множество компьютерных программ интерпретируют текст с десятков языков в кратчайшие сроки. Но значит ли это что полученный результат будет качественным?
Профессионалы не только идеально знают все нормы и правила английского языка, в совершенстве владеют им, но и понимают специальную терминологию, имеют знания в разных отраслях. Только специалист может адаптировать текст согласно норм языка исходного и полученного текста.
Без специальных знаний и постоянного усовершенствования никто не сможет выполнить такую работу, неважно в каком виде - письменном или устном.
Кто может выполнить грамотный перевод
Специалисты бюро «Перевод и право» https://perevodpravo.ru/ уже шесть лет занимаются профессиональными переводами. Множество обращений именно в это агентство весьма закономерно, ведь:
- Штат включает в себя более 100 сотрудников, что позволяет выполнять работы в кратчайшие сроки.
- Все сотрудники являются дипломированными специалистами и имеют стаж работы более 5 лет.
- Многоуровневые проверки готовой работы исключают наличие даже мельчайших неточностей.
Для заказа услуги достаточно заполнить короткую форму на сайте, а дальше дело за командой специалистов.